オロオロ [バイク]
実は、この前のSTMTへの参加をきっかけに
インスタを始めまして
今はジェントルマンズライドの時に撮影した写真を
毎日１枚ずつ公開しているのですが
先日ブログでこの時の記事の
http://miyappp.blog.so-net.ne.jp/2017-09-25
トップの写真にしたこちら
この写真もインスタに公開していたところ
先ほど嬉しいことにこの方
（どうもこのイベントのオーガナイザーの関係者のようですが）
からフォローとコメントを頂きました
「Wow! Thanks for the nice photo! 」
・・・(∀￣；)（；￣∀）ォロォロ
慌ててgoogle翻訳先生とyahoo質問箱先生を頼りに
フォロバした旨を含めたお返しのコメント作成ですよ
本当はもっと色々書きたいことがあったのだけれど
下手なこと書けないし、最低限の文面にしておきました
その最低限の文もちゃんと伝わっているだろうか
インスタを始めまして
今はジェントルマンズライドの時に撮影した写真を
毎日１枚ずつ公開しているのですが
先日ブログでこの時の記事の
http://miyappp.blog.so-net.ne.jp/2017-09-25
トップの写真にしたこちら
この写真もインスタに公開していたところ
先ほど嬉しいことにこの方
（どうもこのイベントのオーガナイザーの関係者のようですが）
からフォローとコメントを頂きました
「Wow! Thanks for the nice photo! 」
・・・(∀￣；)（；￣∀）ォロォロ
慌ててgoogle翻訳先生とyahoo質問箱先生を頼りに
フォロバした旨を含めたお返しのコメント作成ですよ
本当はもっと色々書きたいことがあったのだけれど
下手なこと書けないし、最低限の文面にしておきました
その最低限の文もちゃんと伝わっているだろうか
素敵な繋がりですね！(^_^)
by ムロちゃん (2017-10-01 22:36)
英語のコメは困りますよね〜w
ボクもインドネシア語でコメントされた時は苦労しました（笑）
by チェンバー (2017-10-02 05:55)
>ムロちゃんさん
これはこれでとても嬉しいことだったのですが
英語のスキルの低さが情けないです
インスタは写真で他の人とつながるツールのためか
他のSNS系に比べ国際的なつながりが深いです
by miyappp (2017-10-02 20:31)
>チェンバーさん
インドネシア語なんてあるんだ・・・・
そりゃあ困るね
なにか翻訳してくれるサービスどこかにあったの？
by miyappp (2017-10-02 20:32)
google翻訳でなんとなく返したけど、結局最後は英語で返して終わったｗ
by チェンバー (2017-10-02 21:42)
>チェンバーさん
google翻訳先生ってインドネシア語も翻訳できるんだ！
でもやっぱり英語頼りなのね・・・
by miyappp (2017-10-02 22:16)